مجله اینترنتی آئین و اندیشه

متن سوره نبا + خواص، قرائت و ترجمه در یک نوشته

۲۹ بهمن ۱۳۹۷

برای بسیاری از ما نوستالوژیک ترین قسمت قرآن، جزء ۳۰ام آن میباشد. از این جهت که سوره های کوتاه قرآن عموما در این جزء هستند و گزینه مناسبی برای انس با قرآن در سنین کودکی!
در این پست از سرویس معارف قرآن حق لاین، شما را به مهمانی این جزء برده و با متن سوره نبا و خواص و ترجمه این سوره که آغازگر آخرین جزء قرآن هست آشنا میکنیم.

متن سوره نبا

پیش از اینکه به سایر مباحث این نوشته بپردازیم بهتر است یکراست برویم سر اصل مطلب و در ابتدا متن سوره نبا را باهم مرور کنیم.

﴿ سوره النبأ – سوره ٧٨ – تعداد آیات ۴٠ ﴾

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِیم
عَمَّ یَتَسَاءَلُونَ ﴿١﴾ عَنِ النَّبَإِ الْعَظِیمِ ﴿٢﴾ الَّذِی هُمْ فِیهِ مُخْتَلِفُونَ ﴿٣﴾ کَلا سَیَعْلَمُونَ ﴿۴﴾ ثُمَّ کَلا سَیَعْلَمُونَ ﴿۵﴾ أَلَمْ نَجْعَلِ الأرْضَ مِهَادًا ﴿۶﴾ وَالْجِبَالَ أَوْتَادًا﴿٧﴾ وَخَلَقْنَاکُمْ أَزْوَاجًا ﴿٨﴾ وَجَعَلْنَا نَوْمَکُمْ سُبَاتًا ﴿٩﴾ وَجَعَلْنَا اللَّیْلَ لِبَاسًا ﴿١٠﴾وَجَعَلْنَا النَّهَارَ مَعَاشًا ﴿١١﴾ وَبَنَیْنَا فَوْقَکُمْ سَبْعًا شِدَادًا ﴿١٢﴾ وَجَعَلْنَا سِرَاجًا وَهَّاجًا﴿١٣﴾ وَأَنْزَلْنَا مِنَ الْمُعْصِرَاتِ مَاءً ثَجَّاجًا ﴿١۴﴾ لِنُخْرِجَ بِهِ حَبًّا وَنَبَاتًا ﴿١۵﴾وَجَنَّاتٍ أَلْفَافًا ﴿١۶﴾ إِنَّ یَوْمَ الْفَصْلِ کَانَ مِیقَاتًا ﴿١٧﴾ یَوْمَ یُنْفَخُ فِی الصُّورِ فَتَأْتُونَ أَفْوَاجًا ﴿١٨﴾ وَفُتِحَتِ السَّمَاءُ فَکَانَتْ أَبْوَابًا ﴿١٩﴾ وَسُیِّرَتِ الْجِبَالُ فَکَانَتْ سَرَابًا﴿٢٠﴾ إِنَّ جَهَنَّمَ کَانَتْ مِرْصَادًا ﴿٢١﴾ لِلطَّاغِینَ مَآبًا ﴿٢٢﴾ لابِثِینَ فِیهَا أَحْقَابًا﴿٢٣﴾ لا یَذُوقُونَ فِیهَا بَرْدًا وَلا شَرَابًا ﴿٢۴﴾ إِلا حَمِیمًا وَغَسَّاقًا ﴿٢۵﴾ جَزَاءً وِفَاقًا﴿٢۶﴾ إِنَّهُمْ کَانُوا لا یَرْجُونَ حِسَابًا ﴿٢٧﴾ وَکَذَّبُوا بِآیَاتِنَا کِذَّابًا ﴿٢٨﴾ وَکُلَّ شَیْءٍ أَحْصَیْنَاهُ کِتَابًا ﴿٢٩﴾ فَذُوقُوا فَلَنْ نَزِیدَکُمْ إِلا عَذَابًا ﴿٣٠﴾ إِنَّ لِلْمُتَّقِینَ مَفَازًا﴿٣١﴾ حَدَائِقَ وَأَعْنَابًا ﴿٣٢﴾ وَکَوَاعِبَ أَتْرَابًا ﴿٣٣﴾ وَکَأْسًا دِهَاقًا ﴿٣۴﴾ لا یَسْمَعُونَ فِیهَا لَغْوًا وَلا کِذَّابًا ﴿٣۵﴾ جَزَاءً مِنْ رَبِّکَ عَطَاءً حِسَابًا ﴿٣۶﴾ رَبِّ السَّمَاوَاتِ وَالأرْضِ وَمَا بَیْنَهُمَا الرَّحْمَنِ لا یَمْلِکُونَ مِنْهُ خِطَابًا ﴿٣٧﴾ یَوْمَ یَقُومُ الرُّوحُ وَالْمَلائِکَهُ صَفًّا لا یَتَکَلَّمُونَ إِلا مَنْ أَذِنَ لَهُ الرَّحْمَنُ وَقَالَ صَوَابًا ﴿٣٨﴾ ذَلِکَ الْیَوْمُ الْحَقُّ فَمَنْ شَاءَ اتَّخَذَ إِلَى رَبِّهِ مَآبًا ﴿٣٩﴾ إِنَّا أَنْذَرْنَاکُمْ عَذَابًا قَرِیبًا یَوْمَ یَنْظُرُ الْمَرْءُ مَا قَدَّمَتْ یَدَاهُ وَیَقُولُ الْکَافِرُ یَا لَیْتَنِی کُنْتُ تُرَابًا ﴿۴٠﴾

متن سوره نبا
متن سوره نبا

ترجمه سوره نبا

در سالهای اخیر ترجمه های نسبتا زیاد و جورواجوری برای قرآن کریم نوشته شده که هرکدام ویژگی های خاص خودشان را دارند اما ترجمه آیت الله مکارم شیرازی از گزینه هایی است که برای استفاده عموم مردم (و نه قشر خاص) بیشتر استفاده میشود:

به نام خداوند بخشنده مهربان
آنها از چه چیز از یکدیگر سوال مى‏کنند؟! (۱) از خبر بزرگ و پراهمیت (رستاخیز)! (۲) همان خبرى که پیوسته در آن اختلاف دارند! (۳) چنین نیست که آنها فکر مى‏کنند، و بزودى مى‏فهمند! (۴) باز هم چنین نیست که آنها مى‏پندارند، و بزودى مى‏فهمند (که قیامت حق است)! (۵) آیا زمین را محل آرامش (شما) قرار ندادیم؟! (۶) و کوه‏ها را میخهاى زمین؟! (۷) و شما را بصورت زوجها آفریدیم! (۸) و خواب شما را مایه آرامشتان قرار دادیم، (۹) و شب را پوششى (براى شما)، (۱۰) و روز را وسیله‏اى براى زندگى و معاش! (۱۱) و بر فراز شما هفت (آسمان) محکم بنا کردیم! (۱۲) و چراغى روشن و حرارت‏بخش آفریدیم! (۱۳) و از ابرهاى باران‏زا آبى فراوان نازل کردیم، (۱۴) تا بوسیله آن دانه و گیاه بسیار برویانیم، (۱۵) و باغهایى پردرخت! (۱۶) (آرى) روز جدایى، میعاد همگان است! (۱۷) روزى که در «صور» دمیده مى‏شود و شما فوج فوج (به محشر) مى‏آیید! (۱۸) و آسمان گشوده مى‏شود و بصورت درهاى متعددى درمى‏آید! (۱۹) و کوه‏ها به حرکت درمى‏آید و بصورت سرابى مى‏شود! (۲۰) مسلما (در آن روز) جهنم کمینگاهى است بزرگ، (۲۱) و محل بازگشتى براى طغیانگران! (۲۲) مدتهاى طولانى در آن مى‏مانند! (۲۳) در آنجا نه چیز خنکى مى‏چشند و نه نوشیدنى گوارایى، (۲۴) جز آبى سوزان و مایعى از چرک و خون! (۲۵) این مجازاتى است موافق و مناسب (اعمالشان)! (۲۶) چرا که آنها هیچ امیدى به حساب نداشتند، (۲۷) و آیات ما را بکلى تکذیب کردند! (۲۸) و ما همه چیز را شمارش و ثبت کرده‏ایم! (۲۹) پس بچشید که چیزى جز عذاب بر شما نمى‏افزاییم! (۳۰) مسلما براى پرهیزگاران نجات و پیروزى بزرگى است: (۳۱) باغهایى سرسبز، و انواع انگورها، (۳۲) و حوریانى بسیار جوان و هم‏سن و سال، (۳۳) و جامهایى لبریز و پیاپى (از شراب طهور)! (۳۴) در آنجا نه سخن لغو و بیهوده‏اى مى‏شنوند و نه دروغى! (۳۵) این کیفرى است از سوى پروردگارت و عطیه‏اى است کافى! (۳۶) همان پروردگار آسمانها و زمین و آنچه در میان آن دو است، پروردگار رحمان! و (در آن روز) هیچ کس حق ندارد بى اجازه او سخنى بگوید (یا شفاعتى کند)! (۳۷) روزى که «روح‏» و «ملائکه‏» در یک صف مى‏ایستند و هیچ یک، جز به اذن خداوند رحمان، سخن نمى‏گویند، و (آنگاه که مى‏گویند) درست مى‏گویند! (۳۸) آن روز حق است; هر کس بخواهد راهى به سوى پروردگارش برمى‏گزیند! (۳۹) و ما شما را از عذاب نزدیکى بیم دادیم! این عذاب در روزى خواهد بود که انسان آنچه را از قبل با دستهاى خود فرستاده مى‏بیند، و کافر مى‏گوید: «اى کاش خاک بودم (و گرفتار عذاب نمى‏شدم)!» (۴۰)

این را هم بخوانید:  داستان ابرهه و ابابیل برای کودکان

اطلاعات کلی سوره نبا

سوره نبا ۷۸ امین سوره قرآن کریم بوده و دارای ۴۰ آیه، ۱۷۴ کلمه و ۷۹۷ حرف میباشد و در زمره سوره های مکی قرار دارد. جزء ۳۰ قرآن کرریم از آن جهت که با سوره نبا آغاز میشود به «عمّ جزء» شهرت دارد.

این سوره دارای چهار نام بوده که هرکدام به معنای خاصی دلالت میکند:

  • نَبَأ: این کلمه به معنای خبر یا خبر مفید اطلاق میشود و از این جهت نامگذاری شده که در آیه دوم سوره صحبت از «خبر عظیم» یا «نبأ العظیم» به میان آمده است.
  • عمَّ: به معنای «چه چیزی» است و دلیل آنهم موضوع خبری است که در سوره از آن بحث میشود.
  • تَسائُل: به معنای «از یکدیگر پرسیدن» است و دلیل آنهم اشاره به این موضوع در آیه نخست سوره «عمّ یتسائلون» میباشد.
  • مُعصِرات: به معنای «ابرهای متراکم و فشرده» است و دلیل نامگذاری هم این است که در آیه ۱۴ این سوره به آن اشاره شده است.

محتوای سوره نبا

مضمون اصلی سوره نبا، روز قیامت و اوضاع و احوال مردم در این روز است و استدلالهایی در رابطه با قطعیت این واقعه عظیم صورت گرفته است.

سوره نبا با بیان این حقیقت که مردم دائما از روز قیامت از یکدیگر سوال میککند آغاز میشود و در ادامه خداوند میفرماید بزودی (با فرارسیدن موعد قیامت) همه از چند و چون آن آگاه میشوید.

این را هم بخوانید:  با ۱۰ مورد از خواص آیت الکرسی آشنا شوید!

از جمله دلایلی که در سوره نبا، دال بر حقانیت روز قیامت بیان شده، تدبیر هوشمندانه عالم هستی است. به این معنا که هوشیاری و نظم حاکم بر جهان هستی خود بهترین گواه بر این است که با پایان دنیا، این نظام دبیر و مدبر به فنا و فراموشی سپرده نخواهد شد بلکه در عرصه ای دیگر حیات و زندگی ادامه پیدا میکند.

در قسمتی دیگر از سوره نبا، به حوادث و اتفاقات روز قیامت اشاره شده و گفته میشود همه مردم در این عرصه حضور پیدا خواهند کرد سپس با لحنی عتاب آلود و تهدید آمیز خطاب به انسان های طغیانگر گفته میشود اگر خود را اصلاح نکند به عذابی دردناک گرفتار میشوند.

همچنین در فرازهای پایانی سوره نبا، صحبت به نعمتهای اهل بهشت کشیده میشود و از حال و روز مومنین در قیامت توصیفات بسیار زیبا ارائه شده است.

فضائل و برکات سوره نبا

سوره های قرآن کریم هرکدام دارای آثار و برکات مخصوص به خود است که مداومت و انس با هر سوره، آن فضائل را برای انسان به ارمغان می آورد.
در ادامه به مهمترین خواص سوره نبا برگرفته از روایات معتبر اشاره میکنیم:

بهشتی شدن:

در روایتی ابّی ابن کعب از پیامبر نقل میکند که ایشان فرمودند: « هر کس سوره عَمَّ یَتَساءَلُونَ را قرائت کند خداوند در روز قیامت او را از شرابهاى خنک بهشتى سیراب نماید.»

این را هم بخوانید:  متن سوره فلق بهمراه ترجمه و خواص این سوره

زیارت خانه خدا

روایت مشهوری از امام صادق علیه السلام است که ایشان میفرماید: «هر کس این سوره را قرائت کند و تا یک سال مداومت نماید از آن سال نمی گذرد، مگر اینکه موفّق به زیارت بیت اللَّه الحرام می شود.» ( ثواب الاعمال، ص۱۲۱)

برای بیدار ماندن در شب

مطابق روایات اگر کسی میخواهد شب را بیدار بماند و یا قصد مسافرت شبانه داشته و ترس از راهزن و دزد دارد با تلاوت سوره نبا به مقصودش رسیده و از شر اشرار در امان خواهد ماند. (تفسیرالبرهان، ج ۵، ص ۵۶۳)

خواص سوره نبا

ترتیل سوره نبا

در پایان این مقاله ترتیل زیبای این سوره را با صدای دلنشین ماهر المعیقلی از مجله اینترنتی حق لاین بشنوید:

ترتیل متن سوره نبا
اگر این مطلب مفید است، آنرا به اشتراک بگذارید!