مجله اینترنتی آئین و اندیشه

مناجات الخائفین یا مناجات سوم خمس عشر | مناجات خداترسان

۱۳ اسفند ۱۳۹۷

در ادامه سلسله مباحثمان پیرامون مناجات خمس عشر، در این مقاله نگاه کاملی به مناجات سوم خمس عشربا نام مناجات الخائفین اندخته ایم.

متن و ترجمه؛ نگاهی به محتوا و چند نکته کاربردی دیگر درباره مناجات الخائفین مطالبی است که تا انتها باهم میخوانیم.

در صورت تمایل میتوانید بخوانید: لیست کامل مناجات خمس عشر!

معنای مناجات الخائفین چیست؟

برای پاسخ به این پرسش میبایست سری به لغت نامه ها بندازیم. در منابع عرب زبان، خائف به کسی گفته میشود که از کسی یا چیزی ترسیده باشد و حالت هراس در خود احساس نماید.

بنابراین مناجات الخائفین یعنی رازو و نیازترسایان یا به عبارت بهتر مناجات افرادی که احساس ترس میکنند.

سوال اینجاست که در مناجات سوم خمس عشر، منظور از خائفین چه کسانی هستند؟ و اساسا اینها از چه چیزی ترسیده اند و مضمون مناجات و رازونیاز آنها با خدا چیست؟

مناجات الخائفین

محتوای مناجات سوم خمس عشر

این بخش از مقاله پاسخ به پرسشی است که در بالا مطرح کردیم. مناجات الخائفین زبان حال افرادی است که خود را آلوده به گناه و معاصی میبینند و حالا در برابر خداوند خود قرار گرفته و از قهر و عذاب آن اقرار به ترس و واهمه میکنند.

البته به این نکته ظریف دقت داشته باشید که در مناجات الخائفین، موضوع فقط احساس ترس نیست بلکه بالاتر از آن، اقرار و اعتراف به خوف و ترس هست و اینکه با زبان رسا اعلام میکنیم خداوندا من از قهر و عذاب تو احساس ترس دارم.

عالی ترین نکته ای که در این اعتراف گنجانده شده این است که در مناجات سوم خمس عشر، عذاب و شکنجه های خداوند بخودی خود مایه ترس انسان معرفی نمیشود بلکه دوری از خدا دلیل اصلی اینهمه واهمه و هراس است.

این را هم بخوانید:  دعای زایمان راحت و آسان برای زایمان طبیعی و سزارین

به عبارت دیگر، اگر عذاب و شکنجه ای هم هست، من از این عذابها نمیترسم بلکه از تنهایی و جدا شدن از خالق خویش میترسم و دلهره دارم.

نکته دیگر اینکه در مناجات الخائفین، این ترس و عذاب وجدانی که به آن اعتراف میکنیم در همین حد باقی نمیماند و پله کانی میشود برای رشد و ترقی.

اینکه میشنویم «باید تهدیدها را تبدیل به فرصت کرد» در این مناجات بدرستی پیاده سازی شده است. امام سجاد علیه السلام در مناجات الخائفین خمس عشر، وجود این خوف را تبدیل به انگیزه ای برای تقرب به خداوند مینماید.

امام زین العابدین در مناجات سوم خمس عشر، از این ترس (هرچند بواسطه گناهان خود انسان است) به خدا پناه میبرد و از او تقاضای دستگیری و کمک میکند تا با تقرب به وی، این ترس و دلهره از میان برداشته شود.

متن مناجات الخائفین

در ادامه شما را به مهمانی کلام دلنشین امام سجاد علیه السلام میبریم تا بر سفره گوارای مناجات سوم خمس عشر بنشینید:

إِلَهِی أَ تَرَاکَ بَعْدَ الْإِیمَانِ بِکَ تُعَذِّبُنِی
أَمْ بَعْدَ حُبِّی إِیَّاکَ تُبَعِّدُنِی
أَمْ مَعَ رَجَائِی لِرَحْمَتِکَ وَ صَفْحِکَ تَحْرِمُنِی
أَمْ مَعَ اسْتِجْارَتِی بِعَفْوِکَ تُسْلِمُنِی
حَاشَا لِوَجْهِکَ الْکَرِیمِ أَنْ تُخَیِّبَنِی
لَیْتَ شِعْرِی أَ لِلشَّقَاءِ وَلَدَتْنِی أُمِّی أَمْ لِلْعَنَاءِ رَبَّتْنِی
فَلَیْتَهْا لَمْ تَلِدْنِی وَ لَمْ تُرَبِّنِی
وَ لَیْتَنِی عَلِمْتُ أَ مِنْ أَهْلِ السَّعَادَهِ جَعَلْتَنِی
وَ بِقُرْبِکَ وَ جِوَارِکَ خَصَصْتَنِی
فَتَقَرَّ بِذَلِکَ عَیْنِی وَ تَطْمَئِنَّ لَهُ نَفْسِی
إِلَهِی هَلْ تُسَوِّدُ وُجُوها خَرَّتْ سَاجِدَهً لِعَظَمَتِکَ
أَوْ تُخْرِسُ أَلْسِنَهً نَطَقَتْ بِالثَّنَاءِ عَلَى مَجْدِکَ وَ جَلالَتِکَ
أَوْ تَطْبَعُ عَلَى قُلُوبٍ انْطَوَتْ عَلَى مَحَبَّتِکَ
أَوْ تُصِمُّ أَسْمَاعا تَلَذَّذَتْ بِسَمَاعِ ذِکْرِکَ فِی إِرَادَتِکَ
أَوْ تَغُلُّ أَکُفّا رَفَعَتْهَا الْآمَالُ إِلَیْکَ رَجَاءَ رَأْفَتِکَ
أَوْ تُعَاقِبُ أَبْدَانا
عَمِلَتْ بِطَاعَتِکَ حَتَّى نَحِلَتْ فِی مُجَاهَدَتِکَ
أَوْ تُعَذِّبُ أَرْجُلا سَعَتْ فِی عِبَادَتِکَ
إِلَهِی لا تُغْلِقْ عَلَى مُوَحِّدِیکَ أَبْوَابَ رَحْمَتِکَ
وَ لا تَحْجُبْ مُشْتَاقِیکَ عَنِ النَّظَرِ إِلَى جَمِیلِ رُؤْیَتِکَ
إِلَهِی نَفْسٌ أَعْزَزْتَهَا بِتَوْحِیدِکَ کَیْفَ تُذِلُّهَا بِمَهَانَهِ هِجْرَانِکَ
وَ ضَمِیرٌ انْعَقَدَ عَلَى مَوَدَّتِکَ کَیْفَ تُحْرِقُهُ بِحَرَارَهِ نِیرَانِکَ
إِلَهِی أَجِرْنِی مِنْ أَلِیمِ غَضَبِکَ وَ عَظِیمِ سَخَطِکَ
یَا حَنَّانُ یَا مَنَّانُ یَا رَحِیمُ یَا رَحْمَانُ
یَا جَبَّارُ یَا قَهَّارُ یَا غَفَّارُ یَا سَتَّارُ
نَجِّنِی بِرَحْمَتِکَ مِنْ عَذَابِ النَّار وَ فَضِیحَهِ الْعَارِ
إِذَا امْتَازَ الْأَخْیَارُ مِنَ الْأَشْرَارِ
وَ حَالَتِ الْأَحْوَالُ وَ هَالَتِ الْأَهْوَالُ
وَ قَرُبَ الْمُحْسِنُونَ وَ بَعُدَ الْمُسِیئُونَ
وَ وُفِّیَتْ کُلُّ نَفْسٍ مَا کَسَبَتْ وَ هُمْ لا یُظْلَمُونَ

مناجات سوم خمس عشر

ترجمه مناجات الخائفین

ترجمه روان و شیوای فارسی مناجات الخائفین هم برای آندسته از کاربرانی که میخواهند زیبایی های این مناجات را به زبان فارسی به نظاره بنشیند تقدیم میشود:

این را هم بخوانید:  مناجات الشاکین | مناجات دوم خمس عشر امام سجاد (ع) بهمراه ترجمه و شرح مختصر

خدایا آیا چنین می‌نمایی که پس از ایمانم به تو عذابم نمایی؟
یا پس از عشقم به تو از خود دورم سازی،
یا با امید به رحمت و چشم‌پوشی‌ات محرومم سازی،
یا با پناه جویی ام به گذشتت رهایم نمایی،
هرگز چنین نیست! از ذات بزرگوارت به دور است که محرومم کنی،
ای کاش می‌دانستم که آیا مادرم مرا برای بدبختی به دنیا آورده، یا برای رنج کشیدن و زحمت پرورانده،
اگر چنین است کاش مرا نزاده و نپرورانده بود،
و‌ ای کاش آگاه بودم که آیا مرا از اهل سعادت قرار داده
و به قرب و جوارت اختصاص داده‌ای
تا به این سبب چشمم روشن و جانم آرام گیرد؟
خدایا آیا چهره‌هایی که در برابر عظمتت سجده‌کنان به خاک افتاده سیاه می‌کنی،
یا زبان‌هایی را که برای بزرگی و شکوهت به ستایش گویا شده ناگویا می‌نمایی؟
یا بر دل‌هایی که به محبتت پیچیده شده مهر می‌زنی؟
یا گوش‌هایی را که از شنیدن ذکرت در راه رضایت لذّت برده ناشنوا می‌کنی؟
یا دست‌هایی را که آرزوها، به امید مهرورزی‌ات به سویت بلند کرده را به زنجیر می‌بندی؟
یا بدن‌هایی را مجازات می‌کنی،
که در طاعتت کوشیده تا جایی که در راه کوشش در بندگیات لاغر شده؟
یا پاهایی را که در راه عبادتت پوییده به عذاب دچار می‌نمایی؟
خدایا درهای رحمتت را بر یکتاپرستان مبند،
و شیفتگانت را از نگاه به زیبایی دیدارت محروم مساز،
خدایا جانی را که به توحیدت عزّت بخشیدی، چگونه به خواری هجرانت ذلیل می‌کنی،
و باطنی که بر دوستی‌ات پیمان بسته، چگونه به سوز آتشت می‌سوزانی؟
خدایا از دردناکی خشمت و بزرگی ناخشنودیت پناهم ده،
ای پرمهر،‌ ای منتّ‌گذار،‌ ای مهربان،‌ ای بخشاینده،
ای جبّار،‌ ای چیره،‌ ای آمرزنده،‌ ای پرده‌پوش،
به مهرت مرا از شکنجه آتش و رسوایی ننگ رهایی بخش،
آنگاه که نیکان از بدان جدا شوند،
و حالت‌های دگرگون گردد و هراسنده‌ها بهراسند،
و حالت‌های دگرگون گردد و هراسنده‌ها بهراسند،
و نیکوکاران به خوشبختی نزدیک شوند، و بدکاران از آن دور گردند،
و به هرکسی برابر آنچه انجام داده جزای برازنده داده شود و هرگز به آنان ستم نشود.

این را هم بخوانید:  حارث همدانی که بود؟ از فضیلت نماز حارث همدانی چه میدانید؟

قرائت صوتی مناجات ترسایان

ما همیشه در حق لاین سعی تلاش میکنیم بهترین کیفیت را به شما عزیزان ارائه کنیم. بنابراین خوب است مناجات الخائفین را حداقل برای یکبار هم که شده با قرائت صوتی دلنشین و روح انگیز گوش کنید:

قرائت صوتی مناجات الخائفین

اگر این مطلب مفید است، آنرا به اشتراک بگذارید!